Summary 072

Lessons 71 and 72

SUMMARY          Resumen
Resumen de los puntos básicos incluidos en estas dos lecciones.

Sin nadie
I'm on my own

Comparando
My family's smaller than yours,
I've only got a daughter.
Your daughter is more beautiful than mine,
You're a lucky man

Edad
How old is your daughter?
She's seventeen.
This is a birthday present.
It's my friend's birthday.

En correos
I'd like to send this package,
How much does it weigh?
It weighs five hundred grams.
Two 30 p stamps, please.
Send it by express delivery
An express letter

Vocabulario
Comparativos
small - smaller; 
large - larger,
pretty - prettier,
young - younger.
old  - older,
beautiful - more beautiful

Pronombres posesivos
mine
yours
his
hers
ours
theirs

Correo
package
parcel
letter
express
registered

Peso
grams (g)
kilos (kg)

LANGUAGE REVIEW             Repaso gramatical
Respuestas cortas (continuación).
(Este Repaso gramatical completa el de las lecciones 69 y 70.)

Una parte del verbo generalmente se repite después de las respuestas yes y no.
Did my husband phone?
Llamó por teléfono mi marido?
Yes, he did.

Can you see my wallet?
Puedes ver mi cartera?
No, I can't.

Does she speak English?
Habla inglés?
Yes, she does.
No, she doesn't.

La parte que se repite es la que corresponde al verbo auxiliar (did, can, etc), no el verbo en si (phone, see, etcétera).

has     have
EL PRETERITO PERFECTO
Have you finished your lunch?
Has terminado de comer?
Yes, I have.
No, I haven't.

Has she sold her car?
Ha vendido su coche?
Yes, she has.
No, she hasn't.
Have they been to China?
Han estado en China?
Yes, they have.
No, they haven't.

have    got
Have you got the tickets?
Tienes las entradas?
Yes, we have.
No, we haven't.

do        does
EL PRESENTE
Do you love me?
Me quieres?
Yes, I do.
No, I don't.

Do they know Sam?
¿Conocen a Sam?
Yes, they do.
No, they don't.

Does it need mending?
¿Hace falta arreglarlo?
Yes, it does.
No, it doesn't

did
EL PASADO
Did you see Tom?
Viste a Tom?
Yes, I did.
No, I didn't.

Did he say anything?
Dijo algo?
Yes, he did.
No, he didn't.

Did they get the shopping?
Hicieron las compras?
Yes, they did.
No, they didn't.

ought to
Ought I to take this plaster off?
¿Debo quitarme la escayola?
Yes, you ought to.
No, you ought not to.

can    could    will      would
can
Can you dance?
¿Sabes bailar?
Yes, I can.
No, I can't.

could
Could you come tomorrow?
¿Podrías venir mañana?
Yes, I could.
No, I couldn't.

will
Will she lend you her car?
¿Te prestará su coche?
Yes, she will.
No, she won't.

would
Would you like a cup of tea?
Querrías una taza de té?
Yes, I would.
No, I wouldn't.

Soluciones a los ejercicios

Páginas 244 y 245
1
a) Yes, he did.
b) No, he hasn't
c) Yes, he has
d) Yes, she is.
e) Yes, he did
f) Yes, he does
g) Yes, he is

2
a) Is Lucy taller than Maria? 
b) Is she more mature than Maria? 
c) Is she more interesting than Maria? 
d) Is she more amusing than Maria?
e) Is she prettier than Maria?

3
a) yours
b) his
c) hers
d) ours
e) theirs

Página 253
1
a) It weighs 180 grams (a hundred and eighty
grams).
That's 94 p (ninety four p/pence).
b) It takes about three days.
c) It weighs 700 grams (seven hundred grams).
   That's £1.40 p (one pound and forty p/pence).
d) It takes about three days.
e) It weighs 25 grams (twenty-five grams).
   That's 98 p (ninety-eight p/pence).
f) It takes about four days.

2
a) presents
b) parcel 
c) delivery
i) Can I have a 
d) kilos
e) letter
f) grams
g) scales
h) registered
i) birthday
j) package
k) express

Soluciones al control

a) prettier
b) nicer
c) more interesting
d) taller
e) heavier
f) larger
g) It isn't mine.
h) About 500 grams.
j) No, I'm on my own 
k) She's only twenty-three
l) p
m) g
n) £ 
o) kg

Revision 072

Lessons 71 and 72


REVISION            Revisión
  • Repase las lecciones 71 y 72
  • Asegúrese de que ha entendido las notas. explicativas y se sabe las expresiones clave.
  • Escuche en la grabación las lecciones 71 y 72 de nuevo.
Control
Haga este control para comprobar su progreso. No mire las soluciones hasta terminarlo. (Las soluciones estánt en la página 256. Si lo prefiere, escriba en un cuadern.

• Siguiendo el ejemplo, ponga los siguientes adjetivos en forma comparativa.
Examples:
old        ouder
amusing    more.amusing

a) pretty
b) nice
c) interesting
d) tall
e) heavy
f) large

• Siguiendo el ejemplo, escriba las siguientes frases junto a la frase correcta.

Can I have a 40 p stamp, please?
She's only twenty-three.
It isn't mine.
No, I'm on my own.
Yes, my friend is 14 today.
About 500 grams.

Example:
Is that a birthday present?
Yes, my friend's 14 today.
g) I think this is yours.
   ...
h) How much does it weigh? 
   ...
i) It costs 40 p to send a parcel to Spain.
   ...
j) Are you here with your family?
   ...
k) How old is your sister?
   ...

* Siguiendo los ejemplos, escriba las siguientes abreviaturas junto a la palabra correspondiente.

£    p     g     kg     oz     lb
Examples:
ounce      oz
pound      lb
l) pence    
m) gram
n) pound
o) kilo   

¿Qué tal ha salido?
Puntuación:
4 puntos por cada respuesta correcta.
2 puntos por cada respuesta correcta con faltas de ortografía.
Si saco:
50-60 puntos: Sobresaliente.
30-50 puntos: Muy bien (corrija sus errores). Menos de 30 puntos: ¿Estaba realmente preparado para este control? Inténtelo de nuevo, consultando lecciones a medida que lo hace.

 

Lesson 072

En Correos
Express Delivery


1.READ          Lea
Lea el diálogo del punto 2.

2. LISTEN                Ahora, escuche la cinta.
Tim Lovat está en Correos, enviando a su amigo Mark O'Connor, que está en Irlanda, algunas moscas para pescar que le ha hecho.

Tim: How much does it cost to send this to Ireland, Mrs Patel?
Mrs Patel: Put it on the scales.
Tim: It weighs 85 grams.
Mrs Patel: That's one pound forty, Tim.
Tim: Have you got any new stamps?
Mrs Patel: There's a new 60p stamp.
It's got a picture of Lord Byron on it.
Tim: Can I have one?
Mrs Patel: Do you collect stamps?
Tim: Yes. British and Commonwealth.
Mrs Patel: I can give you lots of Indian stamps.
Tim: Thank you.
Oh, Mrs Patel.
When will my letter arrive?
Mrs Patel: It takes about three days to Ireland.
Tim: It's my friend's birthday on Wednesday
and this is his present.
Mrs Patel: You can send it by
Express Delivery, if you want.
Or you can keep your fingers crossed!

Sra. Patel, ¿cuánto cuesta enviar esto a Irlanda?
Ponlo en la balanza.
Pesa 85 gramos.
Es una libra cuarenta, Tim.
¿Tiene sellos nuevos?
Hay un sello nuevo de 60 peniques.
Tiene un retrato de Lord Byron
¿Me puede dar uno?
¿Coleccionas sellos?
Sí, ingleses y de la Commonwealth.
Te puedo dar muchos sellos indios.
Gracias
Huy, Sra. Patel!
¿Cuándo llegará mi carta?
Tarda unos tres días a Irlanda.
El miércoles es el cumpleaños de mi amigo.
y éste es su regalo.
Lo puedes enviar urgente, si quieres.
!O puedes confiar en que haya suerte!

3. TAKE ANOTHER LOOK               Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.

4. REPETITION             Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases:

I'd like to send this package.
Put it on the scales.
How much does it weigh?
Five hundred grams.
grams
kilos
ounces
pounds
It weighs a pound.
That's sixty pence.
Can I have...
... two thirty p stamps, please?
When will my package arrive?
package
parcel
letter
I takes about three days.

Me gustaría enviar este paquete.
Póngalo en la balanza.
¿Cuánto pesa?
Quinientos gramos.
gramos
kilos
onzas
libras
Pesa una libra.
Son sesenta peniques.
¿Me puede dar dos sellos de treinta peniques, por favor?
¿Cuándo llegará mi paquete?
paquete
paquete
carta
Tarda unos tres días.

It's my friend's birthday.
This is a birthday present.

Send it by express delivery.
express delivery
registered mail
an express letter
a registered letter

Or keep your fingers crossed!

Es el cumpleaños de mi amigo.
Es un regalo de cumpleaños.
Envíalo urgente.
(servicio) urgente
correo certificado
carta urgente
carta certificada
!O, confía en que haya suerte!

5. TAKE ANOTHER LOOK            Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que weigh rima con say, stay y pay.

6. STUDY                          Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
I'd
Al hablar, utilice I'd, contracción de I would

ounces
Ounce y pound -en abreviatura oz y lb- forman parte del sistema de medidas que aún se usa en Gran Bretaña, aunque se intenta adaptar el sistema métrico.
1 oz=28.35g  1 lb = 0.45 kg

pound
Observe que esta palabra puede referirse a dinero y a peso.
Ejemplos:
I costs a pound (£).
Cuesta una libra (£).
It weighs a pound (1 lb).
Pesa una libra (1 lb).

pence
Al hablar, generalmente se usa tan sólo p.

about
Significa "aproximadamente" "alrededor de". Ejemplos:
It's about 4 o'clock.
Son aproximadamente las 4.
She's about seventy.
Tiene aproximadamente setenta años.
my friend's.
birthday
Recuerde que my friend's es la forma de decir 'Of my friend'.

Revision
Revise los números. Vea los Repasos gramaticales de las lecciones 13, 14, 43 y 44.

7. LEARN                  Aprenda
Aprenda las siguientes expresiones clave:

I'd like to send this package.
How much does it weigh?
It weighs five hundred grams.
Two thirty p stamps, please.
When will it arrive?
It takes about three days.
It's my friend's birthday.
It's a birthday present.
Send it by express delivery.

Aprenda las siguientes palabras clave:

package
parcel
letter
grams
kilos
express delivery
registered mail

8. PRACTICE               Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones estan en la pagina 50. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.

1. Post Office           La Oficina de correos
Usted trabaja en la oficina de correos en Gran Bretaña. Utilice la siguiente información para responder a las preguntas a continuación.

A. Siguiendo los ejemplos escriba las respuestas.
B. compruebe lo que ha escrito en la página 256. Luego ponga la cinta y responda en voz alta.

Letters        50g   100g   200g   300g  Time
Britain        24p    32p    47p    62p   About 2 days
Sweden         42p    61p    94p    E1.31p   About 3 days  
United States  98p    E1,71 E3,14p  E4,80p    About 4 days

Parcels        1kg     2kg     3kg     4kg   Time
Britain        E1.40p  E1.90p  E3.30p  E 4.50p  About 3 days
Sweden         E3.20p  E4.85p  E6.10p  E 7.35p  About 4 days
United States  E5.20p  E7.18p  E9.00p  E11.10p  About 5 days

Example:
I'd like to send this letter to Oxford.
It weighs 72 grams.
That's thirty two p.
When will it arrive?
It take about 2 days.

I'd like to send this parcel to the United States.
It weighs 2 kilos
That's seven pounds and fifteen p.
When wilt it arrive?
It take about 5 days.

a) ...
   ...
   When do you think it will arrive?

b) ...
   ...  
c)  ...
    ...
    How long will it take?
d) ...
   ...
   I want to send this letters to New York.
e) ...
   ...
   When will it arrive?
f) ...

Ahora escriba otros diálogos como los anteriores.

2. Words     Palabras
¿Cuántas palabras aparecidas en la lección encuentra?
a) presents
b) ...
c) ...
d) ...
e) ...
f) ...
g) ...
h) ...
i) ...
j) ...
k) ...
l) ...

3. Sing this song   Cante esta canción

Express delivery
Express delivery.
Send it by express delivery
It's his birthday on Wednesday
He's 21
on Wednesday


 


Lecture 071

1. 1.9 Children!:   "!1,9 hijos!"

Statistics can give a funny impression. For a start, they are always out of date.

Because by the time they have been collected the situation has usually changed.

And they are difficult to visualize. If the average English family has 1.9 children, what on earth is 0.9. of a child? Does he have no ears?

The English family is small by most standards. A recent survey of couples with children showed that:
23 % have only one child,
44 % have two children,
22 % have three children,
and 11 % have four children.
The mother is relatively young, and the children are fairly close together in age.

A lot of mothers work.

Most children move out of the family home before marriage-often before they are twenty years old. They usually share flats with friends.

Grandparents generally maintain separate households. But they remain part of an extended family.

Las estadísticas pueden dar una impresión rara. Para empezar, siempre están anticuadas.

Porque para cuando se han confeccionado, la situación generalmente ha cambiado.

Y son difíciles de imaginar. Si la familia media inglesa tiene 1,9 hijos ¿qué demonios es el 0.9 de un hijo? ¿Acaso no tiene orejas?

La familia inglesa es pequeña por lo general. Un reciente estudio de las parejas con hijos mostró que:
el 23 % tienen sólo un hijo,
el 44 % tienen dos hijos,
el 22 % tienen tres hijos,
y el 11 % tienen cuatro hijos.
La madre es relativamente joven, y los hijos se llevan bastante poca edad. Muchas madres trabajan. 

Muchos hijos se marchan del hogar familiar antes de casarse. A menudo, antes de los veinte años. Con frecuencia comparten pisos con amigos.

Los abuelos generalmente conservan casas separadas. Pero siguen formando parte de una familia ampliada

2. Rare and expensive            Raro y caro

The Penny Black, 1840
The first postage stamp
El "Penique Negro" 1840
El primer sello

Hawaiian Postage
Two Cents Blue, 1851
Only one specimen is know to exist
Franqueo hawaiano
Dos Centavos Azul, 1851
Sólo se conoce la existencia de un ejemplar

In 1873 Vernon Vaughan was a twelve year old schoolboy in Georgetown, Guiana (then a British colony).

He was a keen stamp collector and wanted to buy a small packet of stamps from a dealer in London. But he needed two dollars and he didn't have the money. The obvious thing to do was sell one of his other stamps.

A Scotsman called Neil McKinnon was very interested in one. It was a British Guiana One Cent stamp. He knew it was rare.

Vernon Vaughan wanted two dollars for it, but the Scotsman drove a hard bargain. He gave him $1.50.

The 'British Guiana One Cent Black on Magenta' has changed hands six or seven times since then. And it has be in some famous collections. 

In 1980 it was sold to an anonymous collector for $850,000.

The Scotsman must have turned in his grave!


En 1873. Vernon Vaughan era un colegial he doce años de Georgetown, Guayana lentonces colonia británica).

Era un entusiasta coleccionista de sellos y queria comprarle a un comerciante de Londres un pequeño paquete de sellos. Pero necesitaba dos dólares y no tenia ese dinero. Lo lógico era vender uno de sus otros sellos.

Un escocés llamado Neil McKinnon estaba muy interesado en uno. Era un sello de un
centavo de la Guayana inglesa. El sabia que era raro.

Vernon Vaughan pedía dos oblares po él, pero el escoces resgateó, y le dio 1,50 dólares.

El sello de la Guyana inglesa, de un centavo negro sobre la magenta, ha cambiado de dueño seis a siete veces desde entonces. Y ha formado parte de alguna de sus colecciones.

En 1980 se le vendio a un coleccion anonimo por 850.000 dolares.

El escoces se debb revolvex en la tumba.

Lesson 071

Lessons 71 and 72

This is a birthday present how much does it weigh?
How old is your son?
he's four.
My family is smaller than yours.
Two 30p stamps, please.
It weighs five hundred grams.
Your flowers are more beautiful than mine!

En estas dos lecciones se le enseña a comparar cosas, a enviar cartas y paquetes y a hablar sobre la edad de las personas.

STUDY TIPS
  1. Todos podemos ponernos enfermos, aburrirnos, cansarnos o estar muy ocupados de vez en cuando.
  2. No deje que el trabajo acumulado le desanime. Vuelva a coger el ritmo haciendo primero las últimas lecciones.
  3. Ya hará las que se le pasaron cuando tenga tiempo.

Lesson 71

Cómo Comparar Distintas Personas
She's older.

1. READ               Lea
Lea el diálogo del punto 2.

2. LISTEN             Ahora, escuche la cinta
Sam Lovat está charlando con un turista italiano que ha entrado en la perfumería.

Signor Verdi: No, I'm here on my own.
No, estoy aquí solo.
I'm in England on business, so my family didn't come.
Estoy en Inglaterra por negocios, por eso mi familia no vino.
Sam: Have you got a large family?
¿Tiene una familia numerosa? 
Signor Verdi: No. I've only got a daughter.
No, sólo tengo una hija.
She's seventeen.
Tiene diecisiete años.
Sam: I have a daughter too.
Yo también tengo una hija.
But she's older.
Pero es más mayor.
Let me think, she's... twenty.
Déjeme pensar, tiene... veinte.
Signor Verdi: Ah, Mr Lovat,
Ah, Sr. Lovat, 
you have a saying in English, I think.
creo que tienen un dicho en inglés:
'Any man can produce a son,
"cualquier hombre puede tener un hijo.
but it takes a real man,
pero se necesita un hombre de verdad
to produce a daughter'.
para tener una hija".
Sam: Actually, I have two sons as well.
En realidad, también tengo dos hijos 
Signor Verdi: You're a lucky man.
Usted es un hombre con suerte.

Llega Ben

Ben: Hallo, Dad.
Hola, papá.
Signor Verdi: This must be your son.
Este debe ser su hijo.
Sam: Yes, this is Ben.
Sí, es Ben 
Signor Verdi: He's a good-looking boy.
Es un chico guapo.
He looks like you.
Se parece a usted.
Mr Lovat, I want you and your son and
Sr. Lovat, quiero que usted y su hijo
everybody to come and visit me in italy.
y todos vengan a Italia a visitarme.

3. TAKE ANOTHER LOOK                   Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.

4. REPETITION                   Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases.

I'm here on my own.
Estoy aquí solo.
My family didn't come.
Mi familia no vino.
¿Tiene una familia

Have you got a large family?
Tiene una familia numerosa?

large
numerosa, grande
small
pequeña
larger
más numerosa, grande
smaller
más pequeña

My family is smaller than yours.
Mi familia es más pequeña que la suya.
I've only got a daughter.
Sólo tengo una hija.
How old is she?
¿Cuántos años tiene?
She's seventeen.
Tiene diecisiete.

She's beautiful.
Es guapa
beautiful
guapa
more beautiful
más guapa
pretty
bonita
prettier
más bonita
She's prettier than her mother
Es más bonita que su madre.

I've got a daughter too.
Yo también tengo una hija.
She's older.
Es más mayor.
young
joven
old
mayor
younger
más joven
older
más mayor
Your daughter is older than my daughter.
Su hija es más mayor que mi hija.

She's older than mine.
Es más mayor que la mía.
I've two sons as well.
También tengo hijos.
They're good-looking boys.
Son chicos guapos.
You're a lucky man.
Es usted un hombre con suerte.

5. TAKE ANOTHER LOOK         Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que la -gh en mitad de palabra no se pronuncia. Daughter se pronuncia "dota".

6. STUDY                    Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.

smaller
Forme el comparativo de los adjetivos cortos, añadiéndoles -er.
old mayor
older más mayor
tall alto
taller más alto

Si un adjetivo termina en -e, añada solamente una -r.
large grande
larger más grande
nice bueno
nicer más bueno

Si un adjetivo termina en y, cambie la y por una i.
pretty bonito
prettier más bonito
nasty desagradable
nastier más desagradable

than
Utilice than para comparar.
Ejemplo:
It's smaller than yours.
Es más pequeño que el tuyo.

She is seventeen
Utilice el verbo to be para decir la edad.
Ejemplos:
I am twenty-seven.
Tengo veintisiete (años).
She is seventeen.
Tiene diecisiete (años).

more beautiful
Utilice more para formar el comparativo de los adjetivos largos.
Ejemplos:
friendly
simpático
interesting
interesante
more friendly
más simpático
more interesting
más interesante

mine
Es un pronombre posesivo.
Ejemplos:
It's my blouse.
Es mi blusa.
It's your ticket.
Es tu entrada.
It's mine.
Es mía.
It's yours.
Es tuya.

good-looking
Es el mejor adjetivo que se puede utilizar cuando se refiera a un hombre.
Ejemplos:
Women are beautiful.
Las mujeres son guapas.
Men are good-looking.
Los hombres son guapos.

7. LEARN                     Aprenda
Aprenda las siguientes expresiones clave:

I'm here on my own.
I've only got a daughter.
My family is smaller than yours.
Your daughter is more beautiful than mine.
How old is she?
She's seventeen.
You're a lucky man.

Aprenda las siguientes palabras clave:

small
smaller
young
younger
large
larger
old
older
pretty
prettier
beautiful
more beautiful
yours
mine

8. PRACTICE                  Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 256. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.

1. He's a nice man, isn't he?
Es un hombre agradable, ¿verdad?

Vuelva a leer la conversación entre Sam Lovat y el Signor Verdi, y escriba respuestas cortas para las siguientes preguntas.
A. Siguiendo los ejemplos, escriba las respuestas cortas.
B. Compruebe lo que ha escrito en la página 256. Luego ponga la cinta y diga en voz alta sus respuestas.
Examples:
Signor Verdi is in England on business, isn't he?
Yes, he is.
Are his family with him?
No, they aren't.
Did he come on his own?

a) ...
Has he got a large family?
b) ...
He's got a daughter of seventeen, hasn't he?
c) ...
Sam's daughter is older, isn't she?
d) ...
Did Signor Verdi meet Ben?
e) ...
He wants the Lovats to visit him in Italy, doesn't he?
f) ...
He's a nice man, isn't he?
g) ...

2. Comparing       Comparación
Compare a Lucy Lovat com Maria Verdi.
A. Traduzca al ingles las siguientes preguntas.
B. Compruebe su traduction en la plata 255, luego ponga la cinta y haga las preguntas en Voz alta. Si la respuesta es "si", escribe yes en el recuadro, y si es "no", escriba no. Siga los ejemplos.

Example:
Es Lucy mayor que Maria?
Is Lucy older than Maria?                       Yes
(Yes, She is. Lucy es twenty. Maria is only seventeen.)
Es Lucy mas simpatica que Maria?
Is Lucy more friendly than Maria?         No
(No, she isn't. They are both very friendly.)

Es Lucy mas alta que María?
a) ...
Es mas madura que Maria?
b) ...
Es mas interesante que María?
c) ...
Es más divertida que Maria?
d) ...
¿Es más bonita que Maria?
e) ...

3. Possessive Pronouns      Pronombres posesivos.
A. Practique la pronunciación de los pronombres
posesivos, repitiéndolos después de la voz de la cinta.
B. Siguiendo el ejemplo, escriba el pronombre,
posesivo adecuado en cada una de las siguientes frases. Compruebe sus respuestas en la página 256. Luego ponga la cinta y diga las frases en voz alta.

I-mine
Yo - mio
you - yours
Tú, vosotros, -tuyo, vuestro
he-his
El - suyo (masculino)
she-hers
Ella - suyo (femenino)
we - ours
Nosotros - nuestro
they - theirs
Ellos - suyo

Example:
My daughter is smaller.
Mine is smaller.
a) She's younger than your daughter.
She's younger than.
b) I liked his present.
I liked...
c) Her brother is only eighteen.
...  is only eighteen.
d) Our present is arrivingtomorrow.
...   is arriving tomorrow.
e) It's more expensive than their present.
It's more expensive than .....

4. Sing this song          Cante esta canción.

I want yours.
It's longer and stronger than mine.
It's more attractive than mine.
I want yours.

Summary 072