En Correos
Express Delivery
1.READ Lea
Lea el diálogo del punto 2.
2. LISTEN Ahora, escuche la cinta.
Tim Lovat está en Correos, enviando a su amigo Mark O'Connor, que está en Irlanda, algunas moscas para pescar que le ha hecho.
Tim: How much does it cost to send this to Ireland, Mrs Patel?
Mrs Patel: Put it on the scales.
Tim: It weighs 85 grams.
Mrs Patel: That's one pound forty, Tim.
Tim: Have you got any new stamps?
Mrs Patel: There's a new 60p stamp.
It's got a picture of Lord Byron on it.
Tim: Can I have one?
Mrs Patel: Do you collect stamps?
Tim: Yes. British and Commonwealth.
Mrs Patel: I can give you lots of Indian stamps.
Tim: Thank you.
Oh, Mrs Patel.
When will my letter arrive?
Mrs Patel: It takes about three days to Ireland.
Tim: It's my friend's birthday on Wednesday
and this is his present.
Mrs Patel: You can send it by
Express Delivery, if you want.
Or you can keep your fingers crossed!
Sra. Patel, ¿cuánto cuesta enviar esto a Irlanda?
Ponlo en la balanza.
Pesa 85 gramos.
Es una libra cuarenta, Tim.
¿Tiene sellos nuevos?
Hay un sello nuevo de 60 peniques.
Tiene un retrato de Lord Byron
¿Me puede dar uno?
¿Coleccionas sellos?
Sí, ingleses y de la Commonwealth.
Te puedo dar muchos sellos indios.
Gracias
Huy, Sra. Patel!
¿Cuándo llegará mi carta?
Tarda unos tres días a Irlanda.
El miércoles es el cumpleaños de mi amigo.
y éste es su regalo.
Lo puedes enviar urgente, si quieres.
!O puedes confiar en que haya suerte!
3. TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4. REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases:
I'd like to send this package.
Put it on the scales.
How much does it weigh?
Five hundred grams.
grams
kilos
ounces
pounds
It weighs a pound.
That's sixty pence.
Can I have...
... two thirty p stamps, please?
When will my package arrive?
package
parcel
letter
I takes about three days.
Me gustaría enviar este paquete.
Póngalo en la balanza.
¿Cuánto pesa?
Quinientos gramos.
gramos
kilos
onzas
libras
Pesa una libra.
Son sesenta peniques.
¿Me puede dar dos sellos de treinta peniques, por favor?
¿Cuándo llegará mi paquete?
paquete
paquete
carta
Tarda unos tres días.
It's my friend's birthday.
This is a birthday present.
Send it by express delivery.
express delivery
registered mail
an express letter
a registered letter
Or keep your fingers crossed!
Es el cumpleaños de mi amigo.
Es un regalo de cumpleaños.
Envíalo urgente.
(servicio) urgente
correo certificado
carta urgente
carta certificada
!O, confía en que haya suerte!
5. TAKE ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que weigh rima con say, stay y pay.
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
I'd
Al hablar, utilice I'd, contracción de I would
ounces
Ounce y pound -en abreviatura oz y lb- forman parte del sistema de medidas que aún se usa en Gran Bretaña, aunque se intenta adaptar el sistema métrico.
1 oz=28.35g 1 lb = 0.45 kg
pound
Observe que esta palabra puede referirse a dinero y a peso.
Ejemplos:
I costs a pound (£).
Cuesta una libra (£).
It weighs a pound (1 lb).
Pesa una libra (1 lb).
pence
Al hablar, generalmente se usa tan sólo p.
about
Significa "aproximadamente" "alrededor de". Ejemplos:
It's about 4 o'clock.
Son aproximadamente las 4.
She's about seventy.
Tiene aproximadamente setenta años.
my friend's.
birthday
Recuerde que my friend's es la forma de decir 'Of my friend'.
Revision
Revise los números. Vea los Repasos gramaticales de las lecciones 13, 14, 43 y 44.
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes expresiones clave:
I'd like to send this package.
How much does it weigh?
It weighs five hundred grams.
Two thirty p stamps, please.
When will it arrive?
It takes about three days.
It's my friend's birthday.
It's a birthday present.
Send it by express delivery.
Aprenda las siguientes palabras clave:
package
parcel
letter
grams
kilos
express delivery
registered mail
8. PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones estan en la pagina 50. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.
1. Post Office La Oficina de correos
Usted trabaja en la oficina de correos en Gran Bretaña. Utilice la siguiente información para responder a las preguntas a continuación.
A. Siguiendo los ejemplos escriba las respuestas.
B. compruebe lo que ha escrito en la página 256. Luego ponga la cinta y responda en voz alta.
Letters 50g 100g 200g 300g Time
Britain 24p 32p 47p 62p About 2 days
Sweden 42p 61p 94p E1.31p About 3 days
United States 98p E1,71 E3,14p E4,80p About 4 days
Parcels 1kg 2kg 3kg 4kg Time
Britain E1.40p E1.90p E3.30p E 4.50p About 3 days
Sweden E3.20p E4.85p E6.10p E 7.35p About 4 days
United States E5.20p E7.18p E9.00p E11.10p About 5 days
Example:
I'd like to send this letter to Oxford.
It weighs 72 grams.
That's thirty two p.
When will it arrive?
It take about 2 days.
I'd like to send this parcel to the United States.
It weighs 2 kilos
That's seven pounds and fifteen p.
When wilt it arrive?
It take about 5 days.
a) ...
...
When do you think it will arrive?
b) ...
...
c) ...
...
How long will it take?
d) ...
...
I want to send this letters to New York.
e) ...
...
When will it arrive?
f) ...
Ahora escriba otros diálogos como los anteriores.
2. Words Palabras
¿Cuántas palabras aparecidas en la lección encuentra?
a) presents
b) ...
c) ...
d) ...
e) ...
f) ...
g) ...
h) ...
i) ...
j) ...
k) ...
l) ...
3. Sing this song Cante esta canción
Express delivery
Express delivery.
Send it by express delivery
It's his birthday on Wednesday
He's 21
on Wednesday
No hay comentarios:
Publicar un comentario