Cómo Decir Cuánto Tiempo Lleva Sucediendo Algo
I've been here for fifteen years
1. READ Lea
Lea el diálogo del punto 2.
2 LISTEN Ahora, escuche la cinta
Ben Lovat ya puede levantarse. En los jardines del hospital se encuentra con un anciano.
Old man: What's wrong with you?
¿Qué te pasa?
Ben: I've broken my leg.
Me he roto una pierna
Old man: Car crash?
¿Un accidente de coche?
Ben: No, a motorbike.
No, de moto.
Old man: Dangerous things, motorbikes.
Peligrosas las motos.
Ben: How long have you been here?
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
Old man: About fifteen years.
Unos quince años.
Ben: Fifteen years!
iQuince años!
That's a long time.
Eso es mucho tiempo.
Old man: It suits me very well, really.
Me sienta muy bien, en serio.
I spend all day out here in the garden.
Me paso todo el día aquí fuera, en el jardín.
Ben: You look very well.
Parece estar muy bien.
Old man: I can't complain... not at my age.
No me puedo quejar... no a mi edad
I've got a bit of arthritis... but nothing serious.
Tengo un poco de artritis... pero nada grave.
Ben: Well, why have you been in hospital for fifteen years?
Bueno, y por qué lleva quince años en el hospital?
Old man: I'm not a patient.
No soy un paciente.
I'm the gardener.
Soy el jardinero.
3. TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendio el Texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4. REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases.
I've been here... for fifteen years.
He estado aquí... (llevo aquí) quince años.
That's a long time.
Eso es mucho tiempo.
I'm a doctor.
Soy médico
I've been a doctor... for a long time.
He sido médico (llevo de médico) desde hace mucho.
doctor
médico
nurse
enfermera
patient
paciente
I've been living here for ages.
He estado (llevo) viviendo aquí muchísimo tiempo.
a long time
Mucho tiempo
ages years
muchísimo tiempo años
I've been working in the for years.
He estado (llevo) trabajando hospital...
en el hospital... años.
He's very old.
Es muy mayor
He's got arthritis.
Tiene artritis
arthritis
Artritis
rheumatism
reuma
bronchitis
bronquitis
Its nothing serious.
No es nada grave.
I can't complain.
No me puedo quejar.
5. TAKE ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que la palabra for no va acentuada.
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
I've been...
Been es el participio del verbo to be.
I have been es el pretérito perfecto del verbo to be.
En español con frecuencia se traduce por 'llevo".
... for fifteen
years
Utilice el pretérito perfecto con frases como ésta:
I've been in London for two weeks.
He estado dos semanas en Londres (llevo).
I've been a doctor for five years.
Llevo cinco años de médico.
I've been
living here
Utilice la forma del verbo en -ing con I've been... en frases como ésta:
I've been working in this office for two years.
Llevo trabajando en esta oficina dos años.
I've been studying English for six months.
Llevo estudiando inglés seis meses.
for ages
For ages es una fórmula coloquial.
Significa lo mismo que for a long time.
Revisión
Repase los números del 100 al 10.000. Vea el Repaso gramatical de las lecciones 43 y 44.
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes expresiones clave:
I've been here for a long time.
I've been a doctor for five years.
I've been working here for years.
He's got arthritis.
It's nothing serious.
I can't complain.
Aprenda las siguientes palabras clave:
a long time
doctor
ages
nurse
years
patient
arthritis
rheumatism
bronchitis
8. PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 128. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.
1. Time travelling El túnel del tiempo
A. En el año 2050, turistas de Marte vienen a visitar la antigua ciudad de Londres y quedan
impresionados por sus edificios. Siguiendo el ejemplo, mire el dibujo a continuación y escriba el comentario que el guía hace de cada edificio. No olvide que es el año 2050.
B. Compruebe sus respuestas en la página 128. Luego, escuche la cinta y use lo que ha escrito para hacer el papel de guía.
NELSON'S COLUMN BUILT IN 1849
SHELL MEX HOUSE BUILT IN 1933
THE SAVOY BUILT IN 1889
SOMERSET HOUSE BUILT IN 1776
THE BARBICAN BUILT IN 1976
ST PAUL'S CATHEDRAL UILT IN 1675
Example:
Martian Tourist: What's that building?
(Turista Marte)
Martian Guide:
Somerset House.
It hast been there for two hundred and seventy four years.
a) Tourist: What's that, over there?
Guide Nelson's Column ............. for .....
b) Tourist: Is that St. Paul's Cathedral?
Guide: Yes,...
c) Tourist: What's that hotel?
Guide: The Savoy.
It ................................. years.
d) Tourist: Is that a hote.
Guide: No, it's Shell Mex House.
It has .....
e) Tourist: What are those three buildings?
Guide: That's the Barbican.
It ....
2 - Translation Traducción
Siga el ejemplo y, tomando un elemento de cada recuadro, traduzca las siguientes frases.
Example:
El ha estado trabajando en un hotel cinco semanas.
a) He estado viviendo en esta casa dos años.
b) He estado conduciendo cuatro horas.
c) He estado estudiando inglés seis meses.
d) He llevado esta camisa dos días.
e) Sam lleva haciendo perfumes muchísimo tiempo.
Example:
He has been working in a hotel for five weeks
a).........
b). .......
c).........
d).........
e).........
3. Sing this song
Cante esta canción.
I've been working here for fifteen years,
I've been working here for years.
I've been working here for a long time,
Fifteen years is a very long time.
No hay comentarios:
Publicar un comentario