En La Gasolinera
Fill it up, please.
1. READ Lea
Lea el diálogo del punto 2.
2. LISTEN Ahora, escuche la cinta
Ben Lovat y Linda Johnson, su novia, se dirigen en moto a un festival de música pop. Viajan con Nick Yates Julia Preston. Han parado a echar gasolina.
Ben: Is it self-service?
¿Es un autoservicio?
Nick: No, it isn't.
No.
Pump attendant: Yes, sir?
(Empleada de la gasolinera) ¿Qué desea, señor?
Nick: Fill it up, please.
Llénelo, por favor.
Pump attendant Which one do you want?
¿De cuál quiere?
Nick: Four star, please.
De cuatro estrellas, por favor.
Pump attendant: Any oil?
¿Aceite?
Nick: No, thanks.
No, gracias
Linda: I'm going to the Ladies.
Voy al servicio de señoras.
Don't go without me.
No te vayas sin mí.
Pump attendant: Anything else?
¿Algo más?
Ben: Yes, could you check the tyres?
Sí, ¿me puede revisar los neumáticos?
Pump attendant: Certainly.
Por supuesto
Nick: It's going to rain, Ben.
Va a llover, Ben
So take it easy.
Así que vete despacio.
The road will be very slippery.
La carretera estará muy resbaladiza.
Los amigos se ponen de nuevo en camino. Pero la carretera está mojada y Ben no es un conductor muy experto.
Linda: Be careful, Ben!!
iTen cuidado Ben!
3. TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4. REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases.
garage
garaje
petrol station
gasolinera
a self-service petrol station
Una gasolinera con autoservicio
car
coche
bicycle
bicicleta
motorbike
moto
Yes, sir?
Qué desea Señor?
Fill it up, please.
Llénelo, por favor.
Which one do you want?
¿De cuál quiere?
Four star, please.
De cuatro estrellas, por favor.
Yes, madam?
¿Qué desea, señora?
Could I have 20 litres, please?
¿Me pone 20 litros, por favor?
Could I have some oil, please?
¿Me pone aceite, por favor?
petrol
gasolina
oil
aceite
air
aire
water
agua
Anything else?
¿Algo más?
Yes, could you check the tyres, please?
Sí, ¿me puede revisar los neumáticos, por favor?
Certainly.
Por supuesto
the tyres
los neumáticos
the battery
la batería
the radiator
el radiador
I'm going to the Ladies.
Voy al servicio de señoras.
I'm going to the Gents.
Voy al servicio de caballeros
Don't go without us!
¡No os vayáis sin nosotros!
5. TAKI ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que -tion en station se pronuncia "shon".
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
bike
A menudo se utiliza bike, que es la forma abreviada de bicycle.
Fill it up
Up significa "completamente", "del todo". Ejemplos:
Finish it up.
Termínalo.
Drink it up
Bébetelo.
could
Utilice could cuando pida algo educadamente.
Ejemplos:
Could I have the bill, please?
¿Me puede traer la cuenta, por favor?
Could I see your passport, please?
¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
Which
Which significa "¿qué?", "¿cuál?"
Ejemplos
Which blouse do you like?
¿Qué blusa te gusta?
Which car did he buy?
¿Qué coche se compró?
four star
Este es el tipo de gasolina de más octanos. Two star es el de menos.
Ladies Gents
A menudo, en los rótulos de los aseos figuran las palabras Ladies o Gens (o Gentlement, "caballeros").
Ladies
Esto es un plural irregular
lady
(señora)
ladies
(señoras)
party
(fiesta)
parties
(fiestas)
factory
(fábrica)
factories
(fábricas)
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes frases clave:
Yes, sir? Yes, madam?
Fill it up, please.
Could I have 20 litres, please?
Which one do you want?
Four star, please.
Anything else?
Could I have some oil?
Could you check the tyres?
I'm going to the Ladies.
Aprenda las siguientes palabras clave:
garage
car
bicycle
motorbike
(self-service) petrol station
'Ladies'
'Gents' (Gentlemen)
oil
tyres
battery
radiator
petrol
air
water
8. PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 112. Si lo prefiere, escriba en un en un cuaderno.
1. Polite requests Pida educadamente
A. Siguiendo los ejemplos, pida las cosas siguientes de un modo más educado.
B. Coteje lo que ha escrito con las soluciones de la página 112. Luego ponga la cinta en
marcha y pida las cosas en voz alta.
Examples:
Ten litres, please.
Could I have ten litres, please?
Check the radiator, please.
Could you check the radiator, please?
a) Check the tyres, please.
b) Some four star, please.
c) Check the battery, please.
d) A litre of oil, please.
2. Puzzle Pasatiempo
Siguiendo el ejemplo, busque en la pirámide siguiente las palabras que le sirvan para realizar los espacios en blanco.
3. Pronunciation Pronunciación
Siguiendo el ejemplo, escuche la cinta y subraye la palabra (o palabras de las frases siguientes en la que aparece el sonido "sh".
Example:
I need some new shoes.
Necesito unos zapatos nuevos,
a) Did you finish that magazine?
¿Terminaste esa revista?
b) That's an astonishing idea.
Esa es una idea asombrosa.
c) His nationality is English.
El es de nacionalidad inglesa.
d) Would you like some sugar in your coffee?
¿Quieres un poco de azúcar con el café?
e) She's doing some shopping.
Ella está haciendo unas compras.
f) Is this a self-service petrol station?
¿Es ésta una gasolinera con autoservicio?
g) His clothes need washing.
Su ropa necesita un lavado,
h) He's not sure.
El no está seguro.
4. Sing this song
Cante esta canción.
Petrol please.
Petrol please.
Could I have some petrol please?
Which one do you want?
Which one do you want?
Four star, please.
Four star, please.
Could I have some four star, please?
No hay comentarios:
Publicar un comentario