Cómo Excusarse
“We had a puncture"
1. READ LeaLea el diálogo del punto 2.
2. LISTEN Ahora, escuche la cinta
Sam Lovat y Felicity King están visitando a Charlie Smiles, jefe de “C. S. Vending", para hablar sobre la venta de los perfumes Lovat en las máquinas de auto-servicio. Ellos han tenido un viaje difícil.
Sam: I'm sorry we're late.
Siento que lleguemos tarde.
Charlie Smiles: That's all right.
Está bien.
Don't worry about it.
No se preocupen.
Sam: We had a puncture on the motorway.
Tuvimos un pinchazo en la autopista
Charlie Smiles: Oh, bad luck.
Oh, mala suerte.
Do you want to wash your hands?
¿Quiere lavarse las manos?
Sam: Yes, please.
Sí, por favor.
Charlie Smiles: Tracy, show Mr Lovat where to go.
Tracy, enséñele al señor Lovat dónde tiene que ir.
Secretary: Yes, Mr Smiles.
Sí, señor Smiles
It's this way, Mr Lovat.
Es por aquí, señor Lovat.
Sam: Thank you.
Gracias
Charlie Smiles: What's your job in the company, Miss King?
¿Cuál es su trabajo en la empresa, señorita King?
Felicity: I'm on the marketing side.
Estoy en la sección de ventas.
Charlie Smiles: That's interesting...
Eso es interesante...
A su debido tiempo, empiezan a abordar el tema objeto de la reunión.
Charlie Smiles: As you probably know, Mr Lovat, I'm the biggest vending machine distributor in the South of England.
Como usted probablemente sabe, Mr. Lovat, soy el mayor distribuidor de máquinas de auto-servicio del sur de Inglaterra.
Sam: Really? I didn't know that.
¿En serio? No lo sabía.
Charlie Smiles: Oh, yes! I've got machines everywhere.
iOh, sí! Tengo máquinas en todas partes.
3. TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4. REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases.
I'm sorry
Lo siento/perdone.
I'm sorry I'm late.
Siento llegar tarde.
Don't worry.
No se preocupe
I lost my car keys.
Perdí las llaves del coche.
I lost my way
Me perdí
I had a breakdown.
Tuve una avería.
The car broke down.
Se averió el coche.
I had a puncture.
Tuve un pinchazo.
I ran out of petrol.
Me quedé sin gasolina.
Bad luck!
!Mala suerte!
I had to look for a garage.
Tuve que buscar un garaje.
look for... find
buscar... encontrar
I found a garage.
Encontré un garaje.
I had to push the car.
Tuve que empujar el coche.
I'm sorry I didn't phone.
Perdone que no le llamara por teléfono.
I lost your number.
Perdí su número.
I'm sorry I didn't write.
Perdone que no le escribiera.
I lost your address.
Perdí su dirección.
That's all right.
Está bien.
Don't worry about it.
No se preocupe por eso.
5. TAKE ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que sorry se pronuncia "sori” y worry se pronuncia "uari".
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
lost
Es el pasado (irregular) de lose.
had
Es el pasado de I have o I've got. Had es igual para I, you, he, she, it, we, they.
Ejemplos:
FORMA AFIRMATIVA
I had lunch with Diana yesterday.
Ayer comí con Diana.
FORMA INTERROGATIVA
Did you have lunch with Diana yesterday?
¿Comiste ayer con Diana?
FORMA NEGATIVA
I didn't have lunch with Diana.
No comí con Diana.
broke down
Broke es el pasado de break (romper). Añadiéndole down al verbo, el significado cambia a "averiarse".
Ejemplos:
My car broke down 50 miles from London.
Se me averió el coche a 50 millas de Londres.
The machine broke down and the men went home.
La máquina se averió y los trabajadores se fueron a casa
Observe también el sustantivo a breakdown "una avería".
ran out of...
Ran es el pasado de run (correr). Añadiéndolo out al verbo, el significado cambia a "quedarse sin".
Ejemplos:
He ran out of petrol on the motorway.
Se quedó sin gasolina en la autopista.
I loved New York, but I ran out of money and had to come home.
Nueva York me encanto, pero me quedé sin dinero y tuve que volverme a casa.
I had to...
Es el pasado de I have got to... (tener que...)
Ejemplos:
PRESENTE
I've got to write a letter.
Tengo que escribir una carta.
PASADO
I had to write a letter.
Tuve que escribir una carta.
FORMA INTERROGATIVA
Did you have to push the car?
Tuviste que empujar el coche?
FORMA NEGATIVA
We didn't have to look for a garage.
No tuvimos que buscar un garaje.
look for...
Añadiéndole for al verbo look (mirar), cambia el significado a "buscar".
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes expresiones clave:
I'm sorry I'm late.
I'm sorry I didn't phone.
That's all right.
Don't worry about it.
I lost my way.
I had a puncture.
I had to push the car.
Bad luck!
Aprenda las siguientes palabras clave:
puncture lose (lost)
breakdown find (found)
break down (broke down)
look for
push
8. PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 96. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno
1. I'm sorry I'm late Siguiendo el ejemplo,
A. Todas las personas del dibujo a continuación, llegaron tarde a sus distintas citas. Siguiendo el ejemplo utilice las siguientes excusas para escribir lo que cada uno dijo a su llegada.
B. Compruebe las respuestas en la página 96. Luego utilice sus respuestas para tomar parte en la conversación de la cinta.
The bus didn't come.
I lost my way.
I had to push the car.
I had a breakdow
I had a puncture.
The train was late.
Example:
I'm sorry. I'm..late
I had to push the car
That's all right.
a)............
--------------
Bad luck! But it doesn't matter.
b) ........
----------
Don't worry. It doesn't matter.
c) ...........
.............
That's all right. It's a very difficult house to find.
d)..........
.........
Bad luck! But don't worry. You're the first to arrive.
e).......
.........
Oh, didn't you know? There isn't a bus on Sundays.
2. Have and Had
Irregular past tenses I
"have" y "had"
Siguiendo los ejemplos, escriba las siguientes frases en pasado.
Examples:
She has got a cold.
She had a cold
Have you got a car?
Did you have a car?
I haven't got any money.
I didn't have any money
a) Sam has got an appointment at 4 o'clock.
...............
b) I've got an envelope.
...............
c) But I haven't got a stamp.
................
d) Have they got a puncture?
....................
e) His sister has got blue eyes.
...................
f) We have got to push the car.
...................
g) They haven't got a phone.
-------------------
h) We have lunch at l o'clock.
....................
3. Irregular past tenses
Pasados irregulares
A. Escuche la cinta y aprenda el pasado irregular de los siguientes verbos.
wear (llevar (puesto]) wore
see (ver) saw
get (recibir) got
shine (brillar) shone
lose (perder) lost
find (encontrar) found
B. Traduzca al inglés las siguientes frases.
a) Ella llevaba ese vestido el sábado.
b) Ayer te vi en el autobús.
c) El recibió un gran regalo de su padre.
d) El sol brilló por la mañana.
e) Perdí algo de dinero en el comedor.
f) Tim lo encontró detrás del armario.
4. Sing this song
Cante esta canción.
I'm sorry I'm late.
It's half past eight.
And now we've got to hurry.
I looked for a phone.
But my money was at home.
It's OK, man. Don't worry!
No hay comentarios:
Publicar un comentario