Al Teléfono
Hold on, please.
Lea el diálogo del punto 2.
2.LISTEN Ahora, escuche la cinta.
Tracy Turner, la secretaria de Charlie Smiles, está intentando comunicar con la perfumería Woodham. Llama primero a información.
Operator: Directory Enquiries. Which town?
Información telefónica. ¿Qué ciudad?
Tracy Turner: Hallo, could you give me a number near Oxford?
Oiga, ¿podría darme un número de cerca de Oxford?
Operator: Yes, what name?
Sí, ¿qué nombre?
Tracy Turner: Lovat.
Lovat.
Operator: How do you spell that, please?
¿Cómo se escribe, por favor?
Tracy Turner (She spells it) L-O-V-A-T.
(Ella lo deletrea) L-O-V-A-T.
Operator: Hold on, please.
Espere un momento, por favor.
Finalmente, consigue comunicar.
Diana Lovat: Hallo, Woodham 5415.
Diga, Woodham 5415.
Tracy Turner: Is that Lovat Perfumes?
¿Es Perfumes Lovat?
Diana Lovat: Yes. Can I help you?
Sí. ¿Puedo ayudarla?
Tracy Turner: This is C. S. Vending here.
Soy de C. S. Vending.
I'd like to speak to the Sales Manager.
Querría hablar con el jefe de ventas.
Diana Lovat: What is it about? Perhaps I can help...
¿Sobre qué? Quizá yo pueda ayudarla...
3.TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4- REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases.
Hallo, is that... the operadora?
Oiga, ¿es la operadora?
Hallo, is that ABC PLCP
Oiga, ¿es ABC S. L.?
Yes, can I help you?
SI puedo ayudarla?
This is Diana Lovat here.
Soy Diana Lovat
Could I have...a number near Oxford
¿Podría darme... un número de cerca de Oxford?
I'd like to speak... to the Manager, please.
Querría hablar... ... con el gerente, por favor
Hold on, please.
Espere un momento, por favor
the right number
el número correcto
the wrong number
el número equivocado
You've got the wrong number.
Tiene el número equivocado
You've got the right number.
Tiene el número correcto
but the Manager is out
pero el gerente está fuera
he's not in
no está
he's away
ha salido
he's at work
está trabajando
he's at home
está en casa
Perhaps I can help.
Quizá yo puedo ayudar
5. TAKE ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que la "w" de wrong no se pronuncia.
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
Is that...
Utilice esta frase para averiguar con quién está hablando por teléfono,
Ejemplos:
Is that John?
¿Eres John?
Is that the operator?
¿Es la operadora?
This is...
Utilice esta frase para identificarse por teléfono.
Ejemplos
This is Sam.
Soy Sam.
This is ABC PLC.
Es ABC S.L.
out
Out significa "fuera del edificio". Out es el antónimo de in.
Ejemplos:
The doctor is out.
El doctor está fuera
The doctor is in.
El doctor sí está.
away
Away significa "ausente".
at home
en casa
at work
en el trabajo
Observe que el artículo the NO se utiliza en las siguientes expresiones.
Ejemplos:
at the home
en casa
at the work
en el trabajo
Revisión Repase el abecedario en la lección 9
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes expresiones clave:
Is that ABC PLC?
This is...
Could I have a number near Oxford?
I'd like to speak to...
Hold on, please. He's out.
You've got the wrong number.
Aprenda las siguientes palabras clave:
the operator
the number
in
out
away
at home
at work
8- PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 64. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.
1. Telephone Game Juego telefónico
Cada una de las personas de la izquierda quiere hablar con alguien de los de la derecha.
A. Siguiendo el ejemplo, escriba lo que deben decir por teléfono para poder hablar con ellos.
B. Compruebe lo que ha escrito en la página 64. Luego, ponga la cinta y en voz alta repita lo que dirían los de la columna de la izquierda.
C. Ponga V en el recuadro de aquellos con los que sí puede hablar y X en el de los que no.
Example:
Sam Lovat
This is sam lovat here. I'd like to speak to Peter Broom, please.
a) Ben
b) Tim
c) Mrs Lovat
d) Lucy Lovat
2. Opposites Antónimos
Escriba al lado de las frases a continuación una de las siguientes frases que signifique lo contrario.
He's at home.
He's wrong.
He's out.
He's friendly
a) He's in.
b) He's at work.
c) He's unfriendly.
d) He's right.
3. Sing this song
Cante esta canción.
Hallo! Hallo!
Is that 43010?
This is Mr Table here.
Could I speak to Mrs Chair?
She's out, she's late.
Phone 43618.
Mrs Chair isn't here.
Phone her home, I think
she's there.
Información telefónica. ¿Qué ciudad?
Tracy Turner: Hallo, could you give me a number near Oxford?
Oiga, ¿podría darme un número de cerca de Oxford?
Operator: Yes, what name?
Sí, ¿qué nombre?
Tracy Turner: Lovat.
Lovat.
Operator: How do you spell that, please?
¿Cómo se escribe, por favor?
Tracy Turner (She spells it) L-O-V-A-T.
(Ella lo deletrea) L-O-V-A-T.
Operator: Hold on, please.
Espere un momento, por favor.
Finalmente, consigue comunicar.
Diana Lovat: Hallo, Woodham 5415.
Diga, Woodham 5415.
Tracy Turner: Is that Lovat Perfumes?
¿Es Perfumes Lovat?
Diana Lovat: Yes. Can I help you?
Sí. ¿Puedo ayudarla?
Tracy Turner: This is C. S. Vending here.
Soy de C. S. Vending.
I'd like to speak to the Sales Manager.
Querría hablar con el jefe de ventas.
Diana Lovat: What is it about? Perhaps I can help...
¿Sobre qué? Quizá yo pueda ayudarla...
3.TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4- REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases.
Hallo, is that... the operadora?
Oiga, ¿es la operadora?
Hallo, is that ABC PLCP
Oiga, ¿es ABC S. L.?
Yes, can I help you?
SI puedo ayudarla?
This is Diana Lovat here.
Soy Diana Lovat
Could I have...a number near Oxford
¿Podría darme... un número de cerca de Oxford?
I'd like to speak... to the Manager, please.
Querría hablar... ... con el gerente, por favor
Hold on, please.
Espere un momento, por favor
the right number
el número correcto
the wrong number
el número equivocado
You've got the wrong number.
Tiene el número equivocado
You've got the right number.
Tiene el número correcto
but the Manager is out
pero el gerente está fuera
he's not in
no está
he's away
ha salido
he's at work
está trabajando
he's at home
está en casa
Perhaps I can help.
Quizá yo puedo ayudar
5. TAKE ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que la "w" de wrong no se pronuncia.
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
Is that...
Utilice esta frase para averiguar con quién está hablando por teléfono,
Ejemplos:
Is that John?
¿Eres John?
Is that the operator?
¿Es la operadora?
This is...
Utilice esta frase para identificarse por teléfono.
Ejemplos
This is Sam.
Soy Sam.
This is ABC PLC.
Es ABC S.L.
out
Out significa "fuera del edificio". Out es el antónimo de in.
Ejemplos:
The doctor is out.
El doctor está fuera
The doctor is in.
El doctor sí está.
away
Away significa "ausente".
at home
en casa
at work
en el trabajo
Observe que el artículo the NO se utiliza en las siguientes expresiones.
Ejemplos:
at the home
en casa
at the work
en el trabajo
Revisión Repase el abecedario en la lección 9
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes expresiones clave:
Is that ABC PLC?
This is...
Could I have a number near Oxford?
I'd like to speak to...
Hold on, please. He's out.
You've got the wrong number.
Aprenda las siguientes palabras clave:
the operator
the number
in
out
away
at home
at work
8- PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 64. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.
1. Telephone Game Juego telefónico
Cada una de las personas de la izquierda quiere hablar con alguien de los de la derecha.
A. Siguiendo el ejemplo, escriba lo que deben decir por teléfono para poder hablar con ellos.
B. Compruebe lo que ha escrito en la página 64. Luego, ponga la cinta y en voz alta repita lo que dirían los de la columna de la izquierda.
C. Ponga V en el recuadro de aquellos con los que sí puede hablar y X en el de los que no.
Example:
Sam Lovat
This is sam lovat here. I'd like to speak to Peter Broom, please.
a) Ben
b) Tim
c) Mrs Lovat
d) Lucy Lovat
2. Opposites Antónimos
Escriba al lado de las frases a continuación una de las siguientes frases que signifique lo contrario.
He's at home.
He's wrong.
He's out.
He's friendly
a) He's in.
b) He's at work.
c) He's unfriendly.
d) He's right.
3. Sing this song
Cante esta canción.
Hallo! Hallo!
Is that 43010?
This is Mr Table here.
Could I speak to Mrs Chair?
She's out, she's late.
Phone 43618.
Mrs Chair isn't here.
Phone her home, I think
she's there.
No hay comentarios:
Publicar un comentario