Cómo Vender Un ProductoWhy don't you try some?
1. READ Lea
Lea el diálogo del punto 2.
2. LISTEN Ahora, escuche la cinta
En Harrods, los lujosos grandes almacenes londinenses, están promocionando los perfumes Lovat. Alli está una representante con muestras de la gama de productos.
Demonstrator: Would you like to try some of this, madam?
(Representante) Le gustaría probar un poco de esto, señora?
Customer: What is it?
(Cliente) ¿Qué es?
Demonstrator: It's Lovat -First Sight.'
Es "A primera vista" de Lovat.
It's a perfume.
Es un perfume.
Customer: That's a very silly name!
Qué nombre más tonto!
Demonstrator: It's a lovely perfume.
Es un perfume delicioso.
It's young and fresh.
Es juvenil y fresco.
Customer: Young lady, I'm sixty-three.
Jovencita, tengo sesenta y tres años.
Demonstrator: I think it would suit you.
Creo que le iría bien.
Customer: Oh, really?
¿De veras?
Demonstrator: Yes, why don't you try some?
SI, por qué no prueba un poco?
Customer: Thank you.
Gracias
Demonstrator: It comes in this beautiful, glass bottle.
Viene en este precioso frasco de cristal.
Customer: I like the perfume.
Me gusta el perfume.
But it isn't really me.
Pero no es mi estilo.
Un poco más tarde llega Sam Lovat para ver cómo marcha la promoción.
Demonstrator: Would you like to try the aftershave, sir?
¿Le gustaría probar la loción para después del
afeitado, señor?
Sam: No, thanks.
No gracias.
Demonstrator: Well, try the toilet water.
Pues pruebe el agua de colonia.
I'm sure you'll like it.
Estoy segura de que le gustará.
Sam: I do like it -I make it.
Claro que me gusta -yo la fabrico.
I'm Sam Lovat.
Soy Sam Lovat
3. TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4. REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases:
Would you like to try some?
¿Le gustaría probar
some of this
un poco de esto
It's a perfume.
Es un perfume.
perfume
perfume
deodorant
desodorante
toilet water
agua de colonia
aftershave
después del afeitado
It's young and fresh.
Es juvenil y fresco.
young
juvenil
fresh
fresco
light
ligero
rich
intenso
warm
cálido
mature
añejo
strong
fuerte
sophisticated
sofisticado
I think it would suit you.
Creo que le iría bien.
I think you'll like it.
Creo que le gustaría.
Why don't you try some?
¿Por qué no prueba un poco?
It comes in an attractive bottle.
Viene en un bonito frasco.
bottle
frasco
container
envase
box
caja
a glass bottle
un frasco de cristal
a cardboard container
un envase de cartón
a wooden box
una caja de madera
a fine wooden box
una caja de madera elegante
I like the perfume.
Me gusta el perfume.
It smells nice.
Huele bien.
But it isn't me.
Pero no es mi estilo.
5. TAKE ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Observe que la "ph" de sophisticated se pronuncia "f".
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
some of this
Observe la diferencia entre some perfume, "un poco de perfume" y some of this perfume, "un poco de este perfume", o some of my perfume, "un poco de mi perfume".
hair
Hair es por lo general singular.
Ejemplo:
Her hair is beautiful.
Su pelo es precioso.
suit
It suits you es la manera de decir "te va".
wooden
Es el adjetivo de wood.
Ejemplos:
This box is made of wood.
Esta caja está hecha de madera.
It's a wooden box.
Es una caja de madera.
you'll
Al hablar, utilice you'll, contracción de you will.
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes frases clave:
Would you like to try some of this?
It's a perfume.
It's young and fresh.
I think it would suit you.
I think you'll like it.
Why don't you try some?
It comes in an attractive glass bottle.
Aprenda las siguientes palabras clave:
perfume
young
bottle
deodorant
fresh
container
toilet
water
light
box
aftershave
attractive
rich
mature
sophisticated
glass
cardboard
wooden
8. PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 240. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.
1. Promoting De promoción
Usted está promocionando la gama de productos Lovat. Algunos de los cuales aparecen en la ilustración. Utilizando la información que aparece en ella, conteste las preguntas del cliente.
A. Siguiendo los ejemplos, escriba lo que va usted a decir.
B. Coteje lo que ha escrito con las soluciones de la página 240.
Luego, ponga la cinta en marcha y conteste en voz alta las preguntas.
Examples:
What's Lovat - 'First Sight?
It's a perfume.
Would you like to try some?
Yes, please.
It's young and fresh.
I think you will like it.
Yes, it's very nice.
It comes in a beautiful glass bottle.
What's Lovat - 'Dawn'?
a) ...
Yes, I would
b)
Yes, I like it very much.
c) ...
What's Lovat - 'Full Strength'?
d) ...
OK, why not?
e) ...
That's not bad.
f) ...
What's Lovat - 'Once'?
g) ...
Yes, please.
h) ...
It's terrific
i) ...
3. Sing this song Cante esta canción
Would you like to try some?
I think it would suit you
I think you'll like it.
Why don't you try some?
No hay comentarios:
Publicar un comentario