Cómo solicitar un préstamo.
We've got an overdraft.
1. READ Lea
Lea el dialogo del punto 2
2. LISTEN Ahora escuche la cinta.
La compañía de perfumes Lorai esta creciendo con rapidez. Pero el dinero invertido en stocks y las cuentas que no pagan los clientes están poniendo en apuros las finanzas de la compañía. Sam ha recibido una cara del banco.
Diana: If people like Charlie Smiles paid
their bills, there wouldn't be a problem.
Si las personas como Charlie Smiles pagaran las cuentas, no habría problema.
Tim: What's the problem, Mum?
Cuál es el problema, mamá?
Sam: It's nothing serious, Tim.
No es nada importante, Tim.
It's just the continual problem of running a business-we're short of money.
Es solo el eterno problema de dirigir un negocio, tenemos poco dinero.
Tim: Why don't you go to the bank?
Por qué no vas al Banco?
Diana: It's not as simple as that.
No es sencillo.
You have to pay for money.
El dinerro hay que pagarlo.
Tim: What! That's ridiculous.
Qué! Eso es ridiculo.
Pay for money?
Pagar el dinero?
Diana: Yes. If you borrow money from the bank, you have to pay interest.
Si. Si se pide dinero prestado al banco hay que pagar intereses.
Sam: And we've got an overdraft which is getting too big.
Tenemos un saldo deudor que se esta haciendo demasiado grande.
Tim: Does that mean that we haven't got any money?
Significa eso que no tenemos nada de dinero?
Sam: Not really.
En realidad no.
Because our customers owe us money.
Porque nuestros clientes nos deben dinero.
Tim: Well just ask them to pay.
Bueno, solo tenéis que decirles que paguen.
Diana: Exactly. If people like Charlie Smiles paid their bills, there wouldn't be a problem.
Exactamente! Si las personas como Charlie Smiles pagaran las cuentas, no habría problema alguno.
3. TAKE ANOTHER LOOK Repase
¿Entendió el texto? Después de escuchar la cinta, vuelva a leerlo.
4. REPETITION Repetición
Escuche la cinta y repita las siguientes frases.
What's the problem?
¿Cuál es el problema?
I'm short of money.
Tengo poco dinero.
money cash
dinero dinero en efectivo.
My customers don't pay their bills.
Mis clientes no pagan las cuentas.
They don't pay for their goods.
No pagan las mercancías
They owe me money.
Me deben dinero.
Why don't you go to a bank?
¿Por qué no vas al banco?
Banks lend money.
Los bancos prestan dinero.
If you're short of cash... .... borrow from a bank.
Si tienes poco dinero en efectivo... pide prestado a un banco
lend borrow
prestar pedir prestado.
I need a loan.
Necesito un préstamo.
I need an overdraft.
Tengo un saldo deudor
You have to pay interest
Tienes que pagar interes.
What's the rate of interest?
¿Cuál es el tipo de interes?
ten per cent
diez por ciento
fifteen per cent
quinco por ciento
twenty per cent.
veinte por ciento
You have to provide security
Tienes que ofrecer una garantía
What security do you want?
¿Qué garantia quieres?
property
propiedades
insurance policies
pólizas de seguros
investments
inversiones
That's the problem!
Ese es el problema!
5. TAKE ANOTHER LOOK Repase
Intente ajustar su pronunciación a la de las voces de la cinta. Fijese en en el sonido "sh" de short y cash.
6. STUDY Estudie
Lea las siguientes notas explicativas.
short of
Short of significa que no se tiene. suficiente.
Ejemplos:
I'm short of time.
Tengo poco tiempo
He's very short of practice.
Tiene muy poca práctica
lend
Aquel que tiene, lends: presta
borrow
Aquel que necesita.
borrows: pide prestado
Ejemplos:
Can I borrow a pound?
¿Puedo pedirte prestada una libra?
Can you lend me a pound?
¿Me puedes prestar una libra?
an overdraft
Cuando va delante de una vocal (a, e, i, o, u) se convierte en an.
Ejemplos:
a policy
una póliza.
an insurance
una póliza
policy
de seguros
a loan
un préstamo
an overdraft
un saldo deudor
You have to...
Utilice you de este modo cuando quiera decir "hay que.."
You have to pay taxes.
Hay que pagar los impuestos
You have to obey the law.
Hay que obedecer la ley.
have to
Have to pay significa "tener que pagar"
Have to go significa "tener que irse"
Policies
Este es un plural irregular. La forma es policy.
Singular
party festa
battery bateria pila
policy poliza
property propiedad
Plural
partes fiestas
batteres baterías, pilas
polices pólizas
propertes propiedades
7. LEARN Aprenda
Aprenda las siguientes frases clave:
What's the problem?
I'm short of money
I need a loan.
Banks lend money
Borrow from bank.
You have to pay interest.
What's the rate of interest?
Ten per cent.
You have to provide security
What scourity do you want?
Property
Aprenda las siguientes palabras clave:
money
property
cash
insurance policies
loan
overdraft
interest
security
invesments
8. PRACTICE Practique
Haga los siguientes ejercicios. Las soluciones están en la página 176. Si lo prefiere, escriba en un cuaderno.
1. The Bank Manager Director de banco
Las personas siguientes necesitan pedir dinero prestado y se dirigen a usted porque es el director del banco.
A Siguiendo el ejemplo, ponga la cinta en marcha y entrevista a cada una de ellas.
8. Siguiendo el ejemplo, escriba en el impreso de abajo la cantidad que quiere pedir preslada a cada uno de ellos y la garantia que ofrecen a cambio la entrevista del ejemplo se ofrece a continuación, pero las otras las tiene que Escuchar
Miss Green: I need a loan
Bank Manager: How much do you want to borrow?
Miss Green: A thousand pounds.
Bank Manager: What security can you provide?
Miss Green: I've got some investments.
Bank Manager: That's fine.
Miss Green: What's your rate of interesi?
Bank Manager: Fifteen per cent.
Example:
Miss Green: $1000 invesments
a) Mr Black
b) Mrs White
c) Miss Brown
2. Borrow and lend Pedir prestado y prestar
Siguiendo el ejemplo, modifique las frases siguientes.
Example:
Can I borrow two pounds?
Example:
Can you lend me a two pounds?
a) Can we borrow ten pounds?
b) Can they borrow a pound?
c) Can he borrow five pounds?
d) Can she borrow fifty pence?
3. Sing this song
Cante esta canción
Can you send me a pound?
Can I borrow a pound?
I'm very short of money,
Can you lend me a pound?
No hay comentarios:
Publicar un comentario